23.05.2012, 21:47 UTC+2  

You are not logged in.


 

(1VB)Rohr

Unregistered

1

06.11.2003, 14:12

Put 2.0 written test translations here!

So far we have:

Thx to all you people providing translations. You're great! We still need Zuaheli ;)

If you have any more translations, feel free to add them. If you have any remarks about the translations, please send a pm to Steinway & Sons.

Do not post any comments, they will get deleted anyway. There's a thank you bot that you can use to express your feelings.

This post has been edited 11 times, last edit by "(1VB)Rohr" (13.11.2003, 09:58)


[GA]Homey

Administrator

Posts: 9,606

Awards: 9 / 24

Thanks: 9319 / 105

2

07.11.2003, 16:11

Hungarian Version

Hungarian Version

Quoted

Test(1)

1. Ez a jármû baráti vagy ellenséges?
A: Barát
B: Ellenség

2. Melyik jármû ez?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3.A következõ állítások 1 kivételével ezen jármûre igazak. Melyik ez?
A: 14.5 mm gépfegyver
B: 6 fõ kerék és 3 kiegészítõ kerék
C: Gránátvetõk a jármû oldalán

4. Milyen konfigurációjú/elrendezésû rotor van felszerlve?
A: Egyedülálló
B: Kettõs
C: Közös tengelyû (koaxiális)
D: Egyik sem a fentiek közül

5. Ez a légijármû baráti vagy ellenséges?
A: Baráti
B: Ellenséges

6. Melyik jármû ez?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV25
D: UH60 Blackhawk

7. Igaz vagy hamis? Egy RPG7 van a csoportban.
A: Igaz
B: Hamis

8. A baloldali személy mely fegyvert tartja?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Egyik sem a fentiek közül

9. Mely fegyver nincs a csoportnál?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74SU
D: A fentiek közül az összes.

10. Az alábbiak közül melyik ezen jármû jellemzõje?
A: 125mm-es fõ fegyver
B: Trieyele leszálló berendezés(vagy partraszálló ?)
C: 4 egyenlõen elosztott nagy méretû kerék oldalanként

11. Melyik ez a jármû?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Egyik sem.

12. Baráti vagy ellenséges?
A: Baráti
B: Ellenséges

13. Barát vagy ellenség?
A: Barát
B: Ellenség

14. Melyik ez a jármû?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Hány lapátosak a rotorjai?
A: Mind a 2 rotor 4 lapátos
B: 5 a fõ rotoron, 3 a farokrotoron
C: 5 lapátos mind a két rotor
D: 2 lapátos mind a két rotor


Made by -(xSU)-Mighty

Posts: 1

Awards: 0 / 24

3

08.11.2003, 11:56

English Version

English Version

Quoted

Vehicle, Aircraft and Weapons Identification
1. Is this vehicle friend or foe?
A: Friend
B: Foe

2. Wich Vehicle is this?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. All of the following are features of this vehicle expect?
A: 145mm machinegun
B: Turret mounted well forward of hull
C: 6 readwheels and 3 supported rollers
D: Grenade launchers on side of hull

4. The rotor is mounted on what kind of configuration?
A: Single
B: Dual
C: Coaxial
D: None of the above

5. Is this aircraft friend or foe?
A: Friend
B: Foe

6. Wich vehicle is this?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. True or false: there was one RPG-7 in this group.
A: True
B: False

8. Wich weapon was the person on the left holding?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: None of the above

9. Which weapon was not being carried by this group?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: All of the above

10. Wich of the following is a feature of this vehicle?
A: 125mm main gun
B: Tricycle Landing Gear
C: Four evenly spaced large wheels on each side

11. Which vehicle is this?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: None of the above

12. Is this a friend or foe?
A: Friend
B: Foe

13. Friend or foe?
A: Friend
B: Foe

14. Wich vehicle is this?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. How many blades are on each rotor?
A: 4 on both rotors
B: 5 on the main rotor, 3 on the tail rotor
C: 5 on both rotors
D: 2 on both rotors


Posts: 2

Awards: 0 / 24

4

08.11.2003, 13:10

Polish Version

Polish Version - Polski Pytania Testowe Sf

Quoted

Instrukcja:
Podejdz i wysluchaj wszystkich
Idz do budynku o podanym numerze
Usiadz i wysluchaj wykladu
Wstan i obejrzyj plakaty
Jak odezwie sie prowadzacy zajecia to usiadz i wypelnij test

English Translation:
Walk to and listen to everybody;go to the mentioned building;sit down and listen to the lecture;get up and look at the posters;when told to, sit down and take the test.


Quoted

Identyfikacja Pojazdow, Samolotow i Broni

1. Czy ten pojazd jest swoj czy wroga?
A: Swoj
B: Wroga

2. Co to za pojazd?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Wszystkie z ponizszych to cechy tego pojazdu z wyjatkiem?
A: 145mm karabinu maszynowego
B: Wierzyczka montowana zdecydowanie z przodu korpusu
C: 6 kol napedowych i 3 trzpienie naciagajace
D: Wyrzutniki granatow po bokach korpusu

4. W jakiej konfiguracji montowany jest wirnik?
A: Pojedynczej
B: Podwojnej
C: Wspolosiowej
D: Zadnej z powyzszych

5. Czy ten samolot jest swoj czy wroga?
A: Swoj
B: Wroga

6. Co to za pojazd?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Prawda czy falsz: w tej grupie znajduje sie RPG-7.
A: Prawda
B: Falsz

8. Jaka bron tryzmala osoba po lewej?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Zadne z powyzszych

9. Ktora bron nie znajdowala sie w grupie?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Wszystkie z powyszych

10.Ktore z ponizszych jest cecha tego pojazdu?
A: 125mm dzialo glowne
B: Trojkolowe podwozie do ladowania
C: Cztery, rowno rozmieszczone kola po kazdej stronie

11. Co to za pojazd?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Zadej z powyzszych

12. Czy to swoj czy wrog?
A: Swoj
B: Wrog

13. Swoj czy wrog?
A: Swoj
B: Wrog

14. Co to za pojazd?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Ile talerzy znajduje sie na kazdym wirniku?
A: Po 4 na obu wirnikach
B: 5 na wirniku glownych, 3 na wirniku ogonowym
C: Po 5 na obu wirnikach
D: Po 2 na kazdym wirniku

This post has been edited 3 times, last edit by "be2good" (09.11.2003, 01:40)


Steinway & Sons

Forum Moderator

Posts: 16,294

Awards: 0 / 24

Thanks: 334 / 2

5

08.11.2003, 13:39

Dutch Version

Dutch Version

Quoted


voertuig, vliegtuig en wapen identificatie
1. Is dit voertuig vriend of vijand?
A. vriend
B. vijand

2. welk voertuig is dit?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Al het onderstaande behoort tot dit voertuig behalve?
A: 145mm machinegeweer
B: verhoogde geschutskoepel helemaal vooraan op de romp van het voertuig
C: 6 rijwielen en 3 ondersteunende rollers
D: granaat lanceerders aan de zijkant van de romp

4. Hoe is de rotor geconfigureerd?
A: enkel
B: Dubbel
C: Coaxiaal
D: geen enkel van bovenstaande

5. Is dit vliegtuig vriend of vijand?
A. vriend
B. vijand

6. Welk(e) voertuig (helicopter) is dit?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Juist of fout: er was één rpg-7 in deze groep
A. juist
B. fout

8. Welk wapen had de linkse persoon vast?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: geen enkel van bovenstaande

9. Welk wapen werd niet gedragen door deze groep?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: All of the above

10. Welk van volgende is een kenmerk van dit voertuig?
A: voornaamste wapen: 125mm geweer
B: driewielig landingssysteem
C: vier gelijk geplaatste grote wielen aan elke zijde

11. Welk voertuig is dit?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: geen enkel van bovenstaande

12. Is dit een vriend of vijand?
A. vriend
B. vijand

13. Is dit een vriend of vijand?
A. vriend
B. vijand

14. Welk voertuig is dit?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. hoeveel bladen zijn er aan elke rotor?
A. vier aan beide rotors
B. 5 aan de hoofdrotor, 3 aan de staartrotor
C. 5 aan beide rotors
D. 2 aan beide rotors
..:: Forumrules - Contact ::..

This post has been edited 4 times, last edit by "Steinway & Sons" (14.11.2003, 08:18)


Posts: 42

Awards: 0 / 24

6

08.11.2003, 13:43

Danish Version

Danish Version - Værsgo danskere

Quoted

Køretøj, Luftfartøj og Våben Identifikation

1. Er dette køretøj ven eller fjende?
A: Ven
B: Fjende

2. Hvilket køretøj er dette?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Alle af de følgende kendetegn er på dette køretøj undtagen et?
A: 145mm maskinkanon
B: Tårnet monteret langt foran på skroget
C: 6 hovedhjul og 3 støtte
D: Granatkaster på siden af skroget

4. Rotoren er monteret i hvilken slags konfiguration?
A: Ene
B: Dobbelt
C: To-akslet
D: Ingen af de ovenstående

5. Er dette luftfartøj ven eller fjende?
A: Ven
B: Fjende

6. Hvilket fartøj er dette?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Sandt eller falsk: der var en RPG-7 i denne gruppe.
A: Sandt
B: Falsk

8. Hvilket våben havde personen til venstre?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Ingen af ovenstående

9. Hvilket våben var ikke med i denne gruppe?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Alle af de ovenstående

10. Hvilke af de følgende er et kendetegn på dette fartøj?
A: 125mm hovedkanon
B: Tredelt Landingsstel
C: Fire lige placerede store hjul på hver side

11. Hvilket køretøj er dette?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Ingen af de ovenstående

12. Er dette en ven eller fjende?
A: Ven
B: Fjende

13. Ven eller fjende?
A: Ven
B: Fjende

14. Hvilket fartøj er dette?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Hvor mange rotorblade er der på hver rotor?
A: 4 på begge rotore
B: 5 på hovedrotoren, 3 på halerotoren
C: 5 på begge rotore
D: 2 på begge rotore
I'm a born sniper. Patience is my best friend :mask: (and coca cola-drops)

This post has been edited 1 times, last edit by "=TDS=Seraph" (11.11.2003, 17:29)


Google Bot

  • Go to the top of the page

GUANIJAY

Unregistered

7

08.11.2003, 15:46

Spanish Version

Spanish Version - En Español

Quoted

Identificación de vehículo, Aviones y Armas

1. ¿Este vehículo es amigo o enemigo?
A: Amigo
B: Enemigo

2. ¿Que vehículo es?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 HIND
D: BMP1

3. ¿Cual de las siguientes caracteristicas pertenece a este vehículo?
A: 145mm machinegun
B: Monta un torreón en la parte delantera
C: 6 readwheels y 3 rodillos apoyados
D: Tiene lanzadores de granadas a los lados

4. ¿Que configuración monta el rotor?
A: Sencilla
B: Doble
C: Coaxial
D: Ninguno de las anteriores

5. ¿Esta nave es amiga o enemiga?
A: Amigo
B: Enemigo

6. ¿Que vehículo es este?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. ¿verdadero o falso: había un RPG-7 en este grupo?
A: Verdadero
B: Falso

8. ¿Que arma tenia la persona de la izquierda?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Ninguno de las anteriores

9. ¿Qué arma no estaba en este grupo?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Todos el anterior

10. ¿Cual de las siguientes es una característica de este vehículo?
A: Arma principal de 125mm
B: Triple equipo de engranaje
C: Cuatro ruedas grandes uniformemente espaciadas en cada lado

11. ¿Qué vehículo es este?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Ninguno de las anteriores

12. ¿Es este un amigo o enemigo?
A: Amigo
B: Enemigo

13. ¿Amigo o enemigo?
A: Amigo
B: Enemigo

14. ¿Que vehículo es este?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. ¿Cuántas aspas tiene en cada rotor?
A: 4 en ambos rotores
B: 5 en el rotor principal, 3 en el rotor de la cola
C: 5 en ambos rotores
D: 2 en ambos rotores

This post has been edited 1 times, last edit by "GUANIJAY" (10.11.2003, 18:06)


Posts: 566

Awards: 0 / 24

8

08.11.2003, 18:52

Swedish Version

Swedish Version

Quoted

Land Fordon, Flygplan och Vapen identifikation
1. Är fordonet vän eller fiende?
A: vän
B: fiende

2. vilket fordon är det här?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Alla följande saker finns på fordonet förutom?
A: 145mm machinegun(maskingevär)
B: kanonen plaserad långt fram på fordonet
C: 6 readwheels and 3 supported rollers
(C: tror det är 6 huvud hjul och 3 extra/stöd hjul)
D: granatkastare på sidan av fordonets pansar

4. Rotorn är monterad med vilken configuration?
A: Singel rotor
B: Två rotorer (typ HKP 4 (banan helikopter))
C: Två rotorer ovanpå varandra.
D: inget av ovanstående

5. Är flygplanet vän eller fiende?
A: vän
B: fiende

6. vilket fordon är det här?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. sant eller falskt: det var en RPG-7 i gruppen.
A: sant
B: Falskt

8. vilket vapen hade personen till vänster?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: inget av åvanstående

9. vilket vapen fans inte i gruppen?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: alla åvanstående

10. vilket av följande finns på fordonet?
A: 125mm huvud kanon(maingun)
B: 3hjulig landningsmekanism(Tricycle Landing Gear)
C: fyra jämt fördelade hjul på varje sida

11. vilket fordon är det här?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: inget av åvanstående

12. är det en vän eller fiende?
A: vän
B: Fiende

13. vän eller fiende?
A: vän
B: Fiende

14. vilket fordon är det här?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. hur många propellerarmar finns på fordonets propellrar?
A: 4 på båda
B: 5 på huvud propellern, 3 på sjärtfenepropellern
C: 5 på båda
D: 2 på båda
[SIZE=4]!!!Zerd Out!!![/SIZE]


Posts: 1,267

Awards: 0 / 24

Thanks: 0 / 2

9

09.11.2003, 00:57

Finnish Version

Finnish Version

Quoted

Kulkuneuvojen, ilmavoimien ja aseiden tunnistus
1 .Onko tämä kulkuneuvo oma vai vihollisen?
A: Oma
B: Vihollisen

2. Mikä kulkuneuvo tämä on?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Mikä ominaisuus tästä kulkuneuvosta puuttuu?
A: 145mm konekivääri
B: Torni hyvin edessä
C: 6 varsinaista rengasta and 3 tukipyörää
D: Kranaatinheitin sivulla

4. Millaisessa muodostelmassa roottori on?
A: Yksinkertaisessa (Single)
B: Kaksinkertaisessa (Dual)
C: Päällekkäisessä (Coaxial)
D: Ei missään mainituista

5. Onko tämä helikopteri?
A: Oma
B: Vihollisen

6. Mikä kulkuneuvo tämä on?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Oikein vai väärin?: Kuvassa on RPG-7
A: Oikein
B: Väärin

8. Mikä ase vasemmalla puolella olevalla henkilöllä oli kädessään?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Ei mikään mainituista

9. Mikä ase ei ollut kuvassa?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Ei mikään mainituista

10. Mikä seuraavista on tämän kulkuneuvon ominaisuus?
A: 125mm pääase
B: Kolmirenkainen laskuteline
C: Nejä tasavälein sijoitettua rengasta kummallakin puolella

11. Mikä kulkuneuvo tämä on?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Ei mikään mainituista

12. Onko tämä oma vai vihollisen?
A: Oma
B: Vihollisen

13. Onko tämä oma vai vihollisen?
A: Oma
B: Vihollisen

14. Mikä kulkuneuvo tämä on?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Kuinka monta lapaa roottoreissa on?
A: 4 molemmissa
B: 5 päällä, 3 takana
C: 5 molemmissa
D: 2 molemmissa

Posts: 39

Awards: 0 / 24

10

09.11.2003, 17:26

Greek Version

Greek Version

Quoted

Anagnorish oximatwn, aeroskafwn kai oplwn

1. Prokeitai gia filiko i exthriko oxima ?
A: Filiko
B: Exthriko

2. Poio einai auto to oxima ?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Ola ta parakatw einai aksesouar tou oximatos ektos ?
A: 145mm polibolo
B: Pyrgiskos topothetimenos sto prosthio meros
C: 6 troxoi kai 3 ypostirizomenoi rollers
D: Ektokseutes xeirobombidwn se kathe pleura

4. Se ti eidous diataksi exei topothetithei o elikas ?
A: Moni
B: Dipli
C: Omoaksoniki
D: Kamia apo tis parapanw

5. Prokeitai gia exthriko i filiko aeroskafos ?
A: Filiko
B: Exthriko

6. Pio einai auto to oxima ?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Swsto i Lathos: ypirxe kapoios me RPG-7 stin omada.
A: Swsto
B: Lathos

8. Ti oplo kratouse to atomo sta aristera ?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Kanena apo ta parapanw

9. Poio oplo den ypirxe stin omada ?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Ola ta parapanw

10. Poio apo ta parakatw einai aksesouar tou oximatos ?
A: 125mm kuriws oplo
B: Systhma prosgeiwsis triwn troxwn
C: Tesseris megaloi troxoi topothetimenoi simmetrika se kathe
pleura

11. Poio einai afto to oxima ?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Kanena apo ta parapanw

12. Prokeitai gia filiko i exthriko ?
A: Filiko
B: Exthriko

13. Filiko i exthriko ?
A: Filiko
B: Exthriko

14. Poio oxima einai auto ?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Poses lepides yparxoun se kathe elika ?
A: 4 kai stous 2 elikes
B: 5 ston kyriws elika, 3 ston elika tis ouras
C: 5 kai stous 2 elikes
D: 2 kai stous 2 elikes

This post has been edited 1 times, last edit by "[HELLAS]Kwstas_GR" (09.11.2003, 17:37)


Posts: 3

Awards: 0 / 24

11

09.11.2003, 17:28

Italian Version

Italian Version - Traduzione Italiana

Quoted

Identificazione di Veicoli, Mezzi Aerei, Armi
1. Questo Veicolo è amico o nemico?
A: Amico
B: Nemico

2. Che veicolo è?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Quale di queste caratteristiche appartiene al veicolo?
A: Mitragliatrice da 145mm
B: Torretta montata avanzata rispetto allo scafo
C: 6 ruote guida cingolo e 3 ruote di supporto superiore
D: Lancia granate ai lati dello scafo

4. Quale è la configurazione del rotore?
A: Singola
B: Doppia
C: Coassiale
D: Nessuna di queste sopra

5. Questo velivolo è amico o nemico?
A: Amico
B: Nemico

6. Quale velivolo è questo?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Vero o falso: E’ presente un RPG in questo gruppo.
A: Vero
B: Falso

8. Quale arma tiene in mano la figura di sinistra?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Nessuna di queste

9. Quale delle seguenti armi non è presente nel gruppo?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Tutte quante queste

10. Quale delle seguenti è una caratteristica di questo veicolo?
A: Cannone principale da 125mm
B: Carrello di atterraggio a tre ruote
C: Quattro larghe ruote distanziate per ogni lato

11. Che veicolo è questo?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Nessuno di questi

12. E’ nemico o amico??
A: Amico
B: Nemico

13. Amico o Nemico?
A: Amico
B: Nemico

14. Quale veicolo è questo?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Quante pale ci sono in ogni rotore?
A: 4 in entrambi i rotori
B: 5 nel rotore principale, 3 nel rotore di coda
C: 5 in entrambi i rotori
D: 2 in entrambi i rotori

Posts: 9

Awards: 0 / 24

Thanks: 0 / 1

12

09.11.2003, 17:36

German Version

German Version

Quoted

Fahrzeug-, Flugzeug und Waffenidentifikation
1. Freund oder Feind ?
A: Freund
B: Feind

2. Um welches Fahrzeug handelt es sich hier ?
A: M1Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 HIND
D: BMP1

3. Das Fahrzeug verfügt über folgende Ausrüstungsgegenstände ausser ?
A: 145mm Maschinengewehr
B: Geschützturm im vorderen Bereich des Fahrzeugkörpers
C: 6 Roadwheels und 3 unterstützende Walzen
D: seitlich montierte Granatwerfer

4. In welcher Anordnung ist der Rotor montiert ?
A: Einfach
B: dual
C: Coaxial
D: keine der o.g. Möglichkeiten

5. Freund oder Feind ?
A: Freund
B: Feind

6. Um welches Fluggefährt handelt es sich ?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Richtig oder falsch: Es gab eine RPG-7 in dieser Soldatengruppe ?
Z: Richtig
B: Falsch

8. Welche Waffe hielt die Person links im Bild in der Hand ?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: None of the above

9. Welche Waffe war nicht im Bild zu sehen ?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: alle o.g.

10. Über welche der folgenden Ausrüstungsgegenstände verfügt das Fluggefährt ?
A: 125mm Hauptwaffe
B: dreibeiniges Fahrwerk
C: Vier gleichgroße Räder auf jeder Seite

11. Um welches Fahrzeug handelt es sich ?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: keins der o.g.

12. Freund oder Feind ??
A: Freund
B: Feind

13. Freund oder Feind ??
A: Freund
B: Feind

14. Um welches Fluggefährt handelt es sich ?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Wieviele Rotorblätter sind auf jedem Rotor ?
A: 4 auf beiden Rotoren
B: 5 auf dem Haupt-, 3 auf dem Heckrotor
C: 5 auf beiden Rotoren
D: 2 auf beiden Rotoren

This post has been edited 1 times, last edit by "JohnnyXBravo" (10.11.2003, 12:10)


[IET]Shocker

Canadian since 1988

Posts: 5

Awards: 0 / 24

13

09.11.2003, 18:18

French Version

French Version

Quoted

Identification des Vehicules, des avions et des armes.

1. Est-ce que ce vehicule est ami ou enemmi?
A: Ami
B: Enemy

2. Quel est-ce vehicule?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Quel n'est pas l'une des caractéristiques de ce vehicule?
A: mitrallaites de 145mm
B: tourelle monté bien en avant de la coque
C: 6 roues principales et 3 roulleurs supporter
D: Lances grenades sur le côté de la coque

4. L'hélice est monté sur quelle sorte de configuration?
A: seule
B: double
C: Coaxial
D: Aucune de ces réponses

5. Est-ce que cet avion est ami ou enemmi?
A: Ami
B: Enemmi

6. Quel est ce vehicule?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Vrai ou Faux: Il y a un RPG dans ce groupe?
A: Vrai
B: Faux


8. Quel arme la personne sur la gauche tenait?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Aucune de ces réponses

9. Quelle arme ne fesait pa parti du groupe?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Toutes ces réponses

10. Quel est la caractéristique de ce vehicule?
A: Arme principale de 125mm
B: Train d'attérissage a trois roues
C: Quatre grandes roues espacées également de chaque côtés

11. Quel est ce vehicule?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Aucune de ces réponses

12. Est-ce que c'est est ami ou enemmi?
A: Ami
B: Enemmi

13. Ami ou Enemmi?
A: Ami
B: Enemmi

14. Quel est ce vehicule?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Comment de lames y a t-il sur chaque hélice?
A: 4 sur chaque hélice
B: 5 sur l'hélice principale, 3 sur l'hélice arriere
C: 5 sur chaque hélice
D: 2 sur chaque hélice
Ranger Lead The Way!!!

This post has been edited 1 times, last edit by "(1VB)Rohr" (09.11.2003, 19:41)


cGu.DNA_bug

NØØB GØNE BAD ™

Posts: 131

Awards: 0 / 24

14

09.11.2003, 18:27

Lithunian Version

Lithunian Version - Transporto priemonis, lektuvas ir ginkls atpažinimas

Quoted

1. Ar ši transporto priemone draugas ar priešas?
A: Draugas
B: Priešas

2. Kokia tai transporto priemone?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Ši transporto priemone turi visas šias ypatybes, išskyrus:
A: 145mm kulkosvaidi
B: Korpuso priekyje esancia galvute
C: 6 ratus ir 3 palaikancius
D: Granatas paleidimo mechanizmo korpuso šone.

4. Kokios rotoriu konfiguracijos šis sraigtasparnis?
A: Vieno
B: Dvieju
C: Bendraašis (dengtas)
D: Ne vienas iš aukšciau išvardintu variantu.

5. Ar šis lektuvas draugas ar priešas?
A: Draugas
B: Priešas

6. Koks tai lektuvas?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Tiesa ar melas: šioje grupeje buvo vienas RPG-7.
A: Tiesa
B: Melas

8. Koki ginkla laiko kaireje esantis žmogus?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Ne vienas iš aukšciau išvardintu variantu.

9. Kurio ginko grupe neturejo?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Turejo visus aukšciau išvardintus ginklus.

10. Kuri ypatybe budinga šiai transporto priemonei?
A: 125mm pagrindinis ginklas
B: Triratis nusileidimo mechanizmas
C: Keturi vienodu atstumu nutole dideli abiejose pusese.

11. Kokia tai transporto priemone?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Ne vienas iš aukšciau išvardintu variantu.

12. Tai draugas ar priešas?
A: Draugas
B: Priešas

13. Tai draugas ar priešas?
A: Draugas
B: Priešas

14. Kokia tai transporto priemone?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois.

15. Kiek menciu turi kiekvienas rotorius?
A: Pagrindinis rotorius turi 4 mentes
B: Pagrindinis rotorius turi 5 mentes, o galinis rotorius turi 3 mentes
C: Abu rotoriai turi 5 mentes
D: Abu rotoriai turi 2 mentes.

NØØBS GØNE BAD™

This post has been edited 1 times, last edit by "cGu.DNA_bug" (09.11.2003, 18:43)


Posts: 1

Awards: 0 / 24

15

09.11.2003, 18:38

Portuguese Version

Portuguese Version

Quoted

Identificação de Veículos, Aeronaves e Armamento
1.Este é um veículo amigo ou inimigo?
A: Amigo
B: Inimigo

2.Que veículo é este?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3.Todos os artigos são parte deste veiculo excepto?
A: Metralhadora 145mm
B: Torre de canhão montada á frente do casco
C: 6 rodas e 3 rolamentos de suporte
D: Lança granadas nas laterais do casco

4.O rotor está montado com que tipo de configuração?
A: Simples
B: Dupla
C: Coaxial
C: Nenhuma das acima

5. Esta aeronave é amiga ou inimiga?
A: Amiga
B: Inimiga

6.Que aeronave é esta?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV25
D: UH60 Blackhawk

7.Verdadeiro ou Falso: Havia um RPG-7 neste grupo.
A: Verdadeiro
B: Falso

8.Que arma tinha a pessoa da esquerda?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Nenhuma das acima

9.Que arma não estava a ser utilizada por este grupo?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: todas as acima

10.Qual dos seguintes é um artigo deste veículo?
A: Canhão principal de 125 mm
B: Mecanismo de aterragem triciclo
C: Quatro rodas largas distribuídas em cada lado

11.Que veículo é este?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: nenhum dos acima

12.É amigo ou inimigo?
A: Amigo
B: Inimigo

13.Amigo ou inimigo?
A: Amigo
B: Inimigo

14.Que aeronave é esta?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15.Quantas laminas tem cada rotor?
A: 4 em ambos os rotores
B: 5 no rotor principal e 3 no rotor da cauda
C: 5 em ambos os rotores
D: 2 em ambos os rotores
Freeze mother-stickers!!!
this is a fuck-up..

Posts: 42

Awards: 0 / 24

16

09.11.2003, 19:35

Albanian Version

Albanian Version

Quoted

Identifikimi i mjeteve tokesore, ajrore, armeve
1. Ky mjet eshte mik apo armik?
A: Mik
B: Armik

2. Cili mjet eshe ky?
A: M1A1 ABRAMS
B: BTR80
C: MI-24 HIND
D: BMP1

3. CILAT NGA KETO KARAKTERISTIKA I PERKASIN KETIJ MJETI?
A: MITROLOZ 12.5mm
B: TORRA E MONTUAR PERPARA SKAFIT
C: 6 RROTA ME ZINXHIR DHE 3 RROTA PER MBESHTETJEN E SIPEERME
D: RAKETA LESHUES NE ANET E SKAFIT

4. CILI ESHTE KONFIGURIMI I HELIKAVE?
A: E VETMUAR
B: DOPJO
C: COAKSIALE
D: ASNJERA PREJ TYRE

5. KY MJET ESHTE MIK APO ARMIK?
A: MIK
B: ARMIK

6. CILI MJET ESHTE KY?
A: AH64 APACHE
B: MI8 HIP
C: LAV 25
D: UH60 BLACKHAWK

7. E VERTETE APO JO: A KA NJE RPG NE KETE FIGURE?
A: E VERETE
B: FALLSO

8. CILEN ARME MBANE NE DORE PERSONI MAJTAS?
A: AK-47
B: M9
C: VSS VINTOREZ
D: ASNJEREN PREJ TYRE

9. CILA NGA ARMET E MEPOSHTME NUK NDODHET NE FIGURE?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74SU
D: ASNJERA PREJ KETYRE ARMEVE NUK NDDHET NE FIGURE

10. CILA ESHTE NJE PREJ KARAKTERISTIKAT E KETIJ MJETI?
A: TOP KRYESOR PREJ 125MM
B: TRE RROTA ZBRITJEJE
C: 4 RROTA TE GJERA TE DISTANCUARA NGA NJERA TJETRA PER SECILEN ANE

11. CILI MJET ESHTE KY?
A: M113 APC
B: M1A1 ABRAMS
C: BMP60
D: ASNJERA PREJ TYRE

12. KY MJET ESHTE MIK APO ARMIK?
A: MIK
B: ARMIK

13. CILI MJET ESHTE KY?
A: MI8HIP
B: AH-64 APACHE
C: MI24 HIND
D: UH-1 IROQUOIS

14. SA FLETE KA NE CDO HELIKE?
A: 4 NE TE 2 HELIKAT
B: 5 NE HELIKEN KRYESORE, 3 NE HELIKEN E PASME
C: 5 NE TE DY HELIKAT
D: 2 NE TE DY HELIKAT

Posts: 86

Awards: 0 / 24

17

09.11.2003, 23:21

Slovenian Version

Slovenian Version

Quoted

1. Je to vozilo zaveznik ali sovraznik?
A: Zaveznik
B: Sovraznik

2. Katero vozilo je to?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Kaj je znacilno za ta tip vozila?
A: Mitraljez kalibra 14,5 mm
B: Kupola s topom je dalec na sprednji strani trupa
C: 6 pogonskih koles in tri nosilna kolesca
D: Raketometa na obeh straneh trupa

4. Kaksen tip rotorja ima vozilo na sliki?
A: Single (Enojni)
B: Dual (Dvojni)
C: Coaxial (Koaksialni - dva rotorja na isti osi)
D: Nic od navedenega

5. Je to vozilo
A: Zaveznik
B: Sovraznik

6. Kateri tip vozila je to?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV25
D: UH60 Blackhawk

7. Je trditev pravilna ali napacna: Nekdo v skupini je oborozen z RPG-7
A: Pravilna
B: Napacna

8. Katero orozje nosi oseba na levi?
A: AK -47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Nic od navedenega

9. Katerega orozja ni na sliki?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74SU
D: Na sliki ni nobenega od navedenih orozij

10. Kaj je znacilnost vozila na sliki?
A: Top kalibra 125 mm
B: Trikolesna pristajalna naprava
C: Po stiri kolesa na obeh straneh vozila

11. Katero vozilo je to?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Nic od navedenega

12. Je to vozilo zaveznik ali sovraznik?
A: Zaveznik
B: Sovraznik

13. Je to vozilo zaveznik ali sovraznik?
A: Zaveznik
B: Sovraznik

14. Katero vozilo je to?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi-24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Koliko elis ima vsak rotor na tem vozilu?
A: Oba 4
B: Glavni 5 in dopolnilni 3
C: Oba 5
D: Oba 2

Alfabed

Cityman

Posts: 1

Awards: 0 / 24

18

10.11.2003, 01:09

Romanian Version

Romanian Version

Quoted

icarea de vehicule, avioane si arme

1. Acest vehicul este prieten sau dusman?
A: Prieten
B: Dusman

2. Ce vehicul este acesta?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Care dintre dotarile urmatoare nu corespund acestui vehicul?
A: Mitraliera de 145mm
B: Turela montata spre in fata
C: 6 roti de rulaj si 3 roti de sustinere
D: Lansatoare de grenade in parti

4. In ce configuratie e montata elicea?
A: Simpla
B: Dubla
C: Coaxiala
D: Nici una de mai sus

5. Acest avion este prieten sau dusman?
A: Prieten
B: Dusman

6. Ce vehicul este acesta?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Adevarat sau fals: este un RPG-7 in acest grup.
A: Adevarat
B: Fals

8. Ce arma tine in mana persoana din stanga?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Nici una de mai sus

9. Care dintre urmatoarele arme nu este purtata de catre persoanele din grup?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Toate de mai sus

10. Care dintre dotarile urmatoare apartine acestui vehicul?
A: Arma principala de 125mm
B: Tren de aterizare cu trei roti
c: Patru roti aflate la distante egale una de alta in ambele parti

11: Ce vehicul este acesta?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Nici unul de mai sus

12: Este prieten sau dusman?
A: Prieten
B: Dusman

13. Prieten sau dusman?
A: Prieten
B: Dusman

14. Ce vehicul este acesta?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Cate pale sunt la fiecare elice?
A: 4 la fiecare elice
B: 5 la elicea principala, 3 la elicea din coada
C: 5 la ambele elici
D: 2 la ambele elici
Everything changes. Be ready.

This post has been edited 1 times, last edit by "[if.faw]Alfabed" (27.08.2004, 22:16)


Posts: 2

Awards: 0 / 24

19

10.11.2003, 03:05

Croatian Version

Croatian Version - Hrvatski prijevod

Quoted

Prepoznavanje vozila, zrakoplova i oružja

1. Je li ovo vozilo prijateljsko ili neprijateljsko?
A: Prijateljsko
B: Neprijateljsko

2. Koje je to vozilo?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP-1

3. Sva navedena svojstva su karakteristike ovog vozila, osim:
A: 145mm strojnica
B: Kupola postavljena na prednjem dijelu trupa
C: 6 velikih cestovnih kotacha sa 6 manjih iznad njih
D: Minobacachi postavljeni na bokovima trupa

4. Na koji nachin je postavljen rotor?
A: Jednostruko
B: Dvostruko
C: Jedan iznad drugoga
D: Nijedno od navedenog

5. Je li ovaj zrakoplov prijatelj ili neprijatelj?
A: Prijatelj
B: Neprijatelj

6. Koje je to vozilo?
A: AH-64 Apache
B: Mi-8 Hip
C: LAV 25
D: UH-60 Blackhawk

7. Istinito ili neistinito: u ovoj skupini je prikazan i jedan RPG.
A: Istinito
B: Neistinito

8. Koje oružje je držala osoba lijevo?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Nijedno od navedenog

9. Koje oružje nije nosila nijedna osoba na slici?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-47su
D: Sve navedeno

10. Koja navedena karakteristika odlikuje ovo vozilo?
A: 125 milimetarski glavni top
B: Trokotachni stajni trap
C: 4 ravnomjerno rasporedjena kotacha sa svake strane

11. Koje je to vozilo?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Nijedno od navedenog

12. Je li ovo prijatelj ili neprijatelj?
A: Prijatelj
B: Neprijatelj

13. Prijatelj ili neprijatelj?
A: Prijatelj
B: Neprijatelj

14. Koje je to vozilo?
A: Mi-8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi-24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Koliko krakova ima svaki rotor?
A: 4 na oba rotora
B: 5 na glavnom, 3 na repnom rotoru
C: 5 na oba rotora
D: 2 na oba rotora

Posts: 1

Awards: 0 / 24

20

10.11.2003, 03:17

Bahasa Indonesia or Malay Version

Bahasa Indonesia or Malay Version

Quoted

Identifikasi Kendaraan, Pesawat Tempur dan Persenjataan

1. Apakah ini kendaraan teman atau lawan?
A: Teman
B: Lawan

2. Kendaraan jenis apakah ini?
A: M1A1 Abrams
B: BTR80
C: Mi-24 Hind
D: BMP1

3. Semua dibawah ini adalah keunggulan dari kendaraan tersebut?
A: 145mm senapan mesin
B: Kubah senapan yang terdapat tepat didepan lambung
C: 6 roda besar dan 3 penggelinding pendukung
D: Peluncur granat pada sisi lambung

4. Konfigurasi baling-balingnya adalah?
A: Tunggal
B: Ganda
C: Koaksial
D: Bukan salah satu diatas

5. Apakah ini pesawat tempur teman atau lawan?
A: Teman
B: Lawan

6. Kendaraan jenis apakah ini?
A: AH64 Apache
B: Mi8 Hip
C: LAV 25
D: UH60 Blackhawk

7. Benar atau salah: terdapat satu RPG-7 pada grup ini.
A: Benar
B: Salah

8. Senjata jenis apakah yang dipergunakan oleh tentara yang disebelah kiri?
A: AK-47
B: M9
C: VSS Vintorez
D: Bukan salah satu diatas

9. Senjata jenis apakah yang tidak terdapat pada grup ini?
A: RPK
B: AK-47
C: AK-74su
D: Semua diatas

10. Yang manakah diantara dibawah ini yang merupakan keunggulan dari kendaraan tersebut?
A: 125mm senapan utama
B: Tigalingkar Roda Pendarat
C: Empat roda besar serupa pada setiap sisinya

11. Kendaraan jenis apakah ini?
A: M113 APC
B: M1A1 Abrams
C: BMP60
D: Bukan salah satu diatas

12. Teman atau lawan?
A: Teman
B: Lawan

13. Teman atau lawan?
A: Teman
B: Teman

14. Kendaraan jenis apakah ini?
A: Mi8 Hip
B: AH-64 Apache
C: Mi24 Hind
D: UH-1 Iroquois

15. Berapa jumlah bilah pada setiap baling-balingnya?
A: 4 pada kedua baling-balingnya
B: 5 pada baling-baling utama, 3 pada baling-baling ekor
C: 5 pada kedua baling-balingnya
D: 2 pada kedua baling-balingnya